Неокончателна редакция

Решение на Общия съд (трети състав) от 27 април 2016 г. —
Pappalardo и др./Комисия

(Дело T‑316/13)

„Извъндоговорна отговорност — Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Извънредни мерки, забраняващи риболова с кораби с мрежи гъргър — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Задължение на съда да ги разгледа в определен ред — Липса — Липса на някое от тези условия — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 16 и 17)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Изискване институциите явно и сериозно да са нарушили пределите на правото си на преценка — Въвеждане на забрана за риболова на червения тон в източната част на Атлантическия океан, считано от дата, която е различна за испанските кораби в сравнение с корабите от другите държави членки — Липса на достатъчно съществено нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Липса на отговорност за Съюза (член 340, втора алинея ДФЕС; член 7 от Регламент № 2371/2002 на Съвета; Регламент № 530/2008 на Комисията) (вж. т. 23 и 34—40)

3.                     Съдебно производство — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Решение на Общия съд, констатиращо невалидност на акт на Съюза въз основа на погрешна преценка на решение на Съда за частичната отмяна на посочения акт — Последващо решение на Съда, уточняващо правилното тълкуване на първото решение на Съда — Липса на сила на пресъдено нещо на решението на Общия съд (Регламент № 530/2008 на Комисията) (вж. т. 25—27, 30 и 31)

Предмет

Иск за обезщетение, целящ поправянето на вредите, за които се твърди, че са претърпени от жалбоподателите в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море (OВ L 155, стр. 9)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC и Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. да заплатят съдебните разноски.