Laikina versija

2016 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Pappalardo ir kt. / Komisija

(Byla T‑316/13)

„Deliktinė atsakomybė – Žuvininkystė – Žuvininkystės išteklių apsauga – Paprastųjų tunų išteklių atkūrimas – Nepaprastosios priemonės, kuriomis draudžiama žvejoti gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėta veika – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Teismo pareiga jas nagrinėti nustatyta tvarka – Nebuvimas – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 16, 17 punktus)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėta veika – Labai sunkus Sąjungos teisės pažeidimas – Reikalavimas, kad institucijos padarytų akivaizdų ir sunkų savo diskrecijos ribų pažeidimą – Draudimo žvejoti paprastuosius tunus rytų Atlante nustatymas nuo skirtingos datos Ispanijos laivams ir kitų valstybių narių laivams – Pakankamai sunkus nediskriminavimo principo pažeidimas – Sąjungos atsakomybės neatsiradimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 2371/2002 7 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 530/2008) (žr. 23, 34–40 punktus)

3.                     Teismo procesas – „Res judicata“ galia – Apimtis – Bendrojo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas Sąjungos teisės akto negaliojimas dėl to, kad buvo klaidingai aiškintas Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo iš dalies panaikintas tas aktas  – Vėlesnis Teisingumo Teismo sprendimas, kuriame nurodoma, kaip teisingai aiškinti pirmąjį Teisingumo Teismo sprendimą – Bendrojo Teismo sprendimo „res judicata“ galios nebuvimas (Komisijos reglamentas Nr. 530/2008) (žr. 25–27, 30, 31 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl žalos, kurią ieškovai tariamai patyrė priėmus 2008 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 530/2008, kuriuo nustatomos nepaprastosios priemonės Atlanto vandenyne ryčiau 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje paprastuosius tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams (OL L 155, p. 9), atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC ir Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. bylinėjimosi išlaidas.