Voorlopige editie

Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 april 2016 –
Pappalardo e.a./Commissie

(Zaak T‑316/13)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Visserij – Instandhouding van de visbestanden – Herstel van de blauwvintonijnbestanden – Noodmaatregelen die voorzien in een verbod op visserij door ringzegenvaartuigen – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden – Verplichting voor de rechter om deze in een bepaalde volgorde te onderzoeken – Geen – Ontbreken van een van die voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 16, 17)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Voldoende gekwalificeerde schending van het Unierecht – Vereiste van een kennelijke en ernstige schending door de instellingen van de grenzen van hun beoordelingsvrijheid – Invoering van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de oostelijke Atlantische Oceaan vanaf een andere datum voor de Spaanse ringzegenvaartuigen dan voor ringzegenvaartuigen van andere lidstaten – Geen voldoende gekwalificeerde schending van het beginsel van non-discriminatie – Niet-intreden van de aansprakelijkheid van de Unie (Art. 340, tweede alinea, VWEU; verordening nr. 2371/2002 van de Raad, art. 7; verordening nr. 530/2008 van de Commissie) (cf. punten 23, 34‑40)

3.                     Gerechtelijke procedure – Gezag van gewijsde – Draagwijdte – Arrest van het Gerecht waarbij de ongeldigheid van een handeling van de Unie wordt vastgesteld op basis van een onjuiste beoordeling van een arrest van het Hof waarbij tot gedeeltelijke nietigverklaring van die handeling is besloten – Later arrest van het Hof waarbij de juiste interpretatie van het eerste arrest van het Hof wordt verduidelijkt – Ontbreken van gezag van gewijsde van het arrest van het Gerecht (Verordening nr. 530/2008 van de Commissie) (cf. punten 25‑27, 30, 31)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden door de vaststelling van verordening (EG) nr. 530/2008 van de Commissie van 12 juni 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen met betrekking tot de visserij op blauwvintonijn door ringzegenvaartuigen in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee (PB L 155, blz. 9)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC en Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. worden verwezen in de kosten.