Ediție provizorie

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 27 aprilie 2016 –
Pappalardo și alții/Comisia

(Cauza T‑316/13)

„Răspundere extracontractuală – Pescuit – Conservarea resurselor piscicole – Redresarea stocurilor de ton roșu – Măsuri de urgență de interzicere a activităților de pescuit ale navelor de pescuit cu plase‑pungă – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor”

1.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiții cumulative – Obligația instanței de a le examina într‑o anumită ordine – Lipsă – Inexistența uneia dintre aceste condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 16 și 17)

2.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Cerința unei nerespectări vădite și grave de către instituții a limitelor puterii lor de apreciere – Instituirea unei interdicții a pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic de Est de la o dată diferită pentru navele de pescuit cu plase‑pungă spaniole față de navele de pescuit cu plase‑pungă din alte state membre – Lipsa unei încălcări suficient de grave a principiului nediscriminării – Neangajarea răspunderii Uniunii (art. 340 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 2371/2002 al Consiliului, art. 7; Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 23 și 34-40)

3.                     Procedură jurisdicțională – Autoritate de lucru judecat – Domeniu de aplicare – Hotărâre a Tribunalului care constată nevaliditatea unui act al Uniunii pe baza unei aprecieri eronate a unei hotărâri a Curții care dispune anularea în parte a actului respectiv – Hotărâre ulterioară a Curții care precizează interpretarea corectă a primei hotărâri a Curții – Lipsa autorității de lucru judecat a hotărârii Tribunalului (Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 25-27, 30 și 31)

Obiectul

Acțiune în despăgubire prin care se urmărește obținerea reparării prejudiciului pe care reclamanții pretind că l‑au suferit în urma adoptării Regulamentului (CE) nr. 530/2008 al Comisiei din 12 iunie 2008 de stabilire a unor măsuri de urgență în ceea ce privește navele de pescuit cu plase‑pungă care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană (JO L 155, p. 9)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă pe Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC și Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. la plata cheltuielilor de judecată.