Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 27. apríla 2016 – Pappalardo a i./Komisia

(vec T‑316/13)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Rybolov – Ochrana zdrojov rybného hospodárstva – Obnova populácie tuniaka modroplutvého – Núdzové opatrenia zakazujúce rybolov plavidiel s kruhovými záťahovými sieťami – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Povinnosť súdu skúmať ich v určenom poradí – Neexistencia – Absencia jednej z týchto podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 16, 17)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie práva Únie – Požiadavka zjavného a závažného prekročenia hraníc voľnej úvahy inštitúcií – Zavedenie zákazu lovu tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku pre španielske plavidlá so záťahovými sieťami od iného dátumu ako pre tieto plavidlá z iných členských štátov – Neexistencia dostatočne závažného porušenia zásady zákazu diskriminácie – Nezaloženie zodpovednosti Únie (článok 340 druhý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 2371/2002, článok 7; nariadenie Komisie č. 530/2008) (pozri body 23, 34 – 40)

3.                     Súdne konanie – Právna sila rozhodnutej veci – Rozsah – Rozsudok Všeobecného súdu, ktorým sa vyhlasuje akt Únie za neplatný na základe nesprávneho posúdenia rozsudku Súdneho dvora, ktorým bol uvedený akt čiastočne zrušený – Neskorší rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa spresňuje správny výklad prvého rozsudku Súdneho dvora – Neexistencia právnej sily rozhodnutej veci rozsudku Všeobecného súdu (nariadenie Komisie č. 530/2008) (pozri body 25 – 27, 30, 31)

Predmet

Žaloba o náhradu škody s cieľom získať náhradu škody údajne utrpenej žalobcami v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 530/2008 z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovujú núdzové opatrenia, pokiaľ ide o lov tuniaka modroplutvého plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 155, 2008, s. 9)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC a Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. sú povinní nahradiť trovy konania.