Začasna izdaja

Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2016 –
Pappalardo in drugi/Komisija

(Zadeva T‑316/13)

„Nepogodbena odgovornost – Ribištvo – Ohranjanje ribolovnih virov – Obnova staleža modroplavutega tuna – Nujni ukrepi za prepoved ribolova z zapornimi plavaricami – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Obveznost sodišča, da jih preuči v določenem vrstnem redu – Neobstoj – Neizpolnjevanje enega od teh pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (Člen 340, odstavek 2, PDEU) (Glej točki 16 in 17.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev prava Unije – Zahteva, da institucije očitno in resno kršijo meje svoje diskrecijske pravice – Uvedba prepovedi ribolova modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku od datuma, ki je za španska plovila različen od datuma, ki velja za plovila drugih držav članic – Neobstoj dovolj resne kršitve načela prepovedi diskriminacije – Nenastanek odgovornosti Unije (Člen 340, odstavek 2, PDEU; Uredba Sveta št. 2371/2002, člen 7; Uredba Komisije št. 530/2008) (Glej točke 23, od 34 do 40.)

3.                     Sodni postopek – Pravnomočnost – Obseg – Sodba Splošnega sodišča, s katero je bila ugotovljena neveljavnost akta Unije na podlagi napačne presoje sodbe Sodišča, s katero je ugotovilo delno ničnost navedenega akta – Poznejša sodba Sodišča, s katero je bila pojasnjena pravilna razlaga prve sodbe Sodišča – Nepravnomočnost sodbe Splošnega sodišča (Uredba Komisije št. 530/2008) (Glej točke od 25 do 27, 30 in 31.)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 530/2008 z dne 12. junija 2008 o sprejemu nujnih ukrepov glede ribolova na navadnega tuna z zapornimi plavaricami v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in v Sredozemskem morju (UL L 155, str. 9).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC in Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. se naloži plačilo stroškov.