Preliminär utgåva
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 27 april 2016 – Pappalardo m.fl. mot kommissionen
(mål T‑316/13)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Fiske – Bevarande av fiskeresurser – Återupprättande av bestånden av blåfenad tonfisk – Nödåtgärder för att förbjuda fiske med snörpvadsfartyg – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter”
1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Skyldighet för domstolen att pröva dem i en bestämd ordning – Föreligger inte – Ett av villkoren ej uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 16 och 17)
2. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten – Krav på att institutionerna uppenbart och allvarligt har överskridit gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning – Införande av ett förbud mot att fiska blåfenad tonfisk i östra Atlanten från och med ett datum för spanska notfartyg och från och med ett annat datum för notfartyg från andra medlemsstater – Tillräckligt klart åsidosättande av prinicpen om icke-diskriminering föreligger inte – Unionen är inte skadeståndsansvarig (Artikel 340 andra stycket FEUF; rådets förordning nr 2371/2002, artikel 7; kommissionens förordning nr 530/2008) (se punkterna 23 och 34–40)
3. Domstolsförfarande – Rättskraft – Räckvidd – Dom från tribunalen genom vilken en unionsrättsakt förklaras ogiltig och som vilar på en felaktig tolkning av en dom från domstolen om delvis ogiltigförklaring av nämnda rättsakt – Senare dom från domstolen om fastställande av den korrekta tolkningen av domstolens första dom – Tribunalens dom saknar rättskraft (Kommissionens förordning nr 530/2008) (se punkterna 25–27, 30 och 31)
Saken
| Talan om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 530/2008 av den 12 juni 2008 om fastställande av nödåtgärder med hänsyn till snörpvadsfartyg som fiskar efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°V och i Medelhavet (EUT L 155, s. 9). |
Domslut
2) | | Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC och Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. |