Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 juli 2018 –
Taihan Electric Wire/Commissie

(Zaak T‑446/14)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van stroomkabels – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Eén enkele voortdurende inbreuk – Onoverkomelijke hindernissen – Niet toepasselijkheid van artikel 101 VWEU – Duur van de deelname – Gelijke behandeling – Berekening van de geldboete – Waarde van de verkopen – Ernst van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Volledige rechtsmacht”

1.      Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Beoordelingscriteria – Overeenkomst ter bescherming van de Europese producenten op hun grondgebied tegen daadwerkelijke of mogelijke mededinging van buitenlandse producenten – Vaststelling toereikend bij ontstentenis van onoverkomelijke hindernissen voor toegang tot de Europese markt voor die buitenlandse producenten

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 34‑44)

2.      Mededingingsregelingen – Verbod – Inbreuken – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk vormen – Toerekening van de aansprakelijkheid voor de gehele inbreuk aan een onderneming – Voorwaarden – Inbreuk opleverende gedragingen en handelingen die deel uitmaken van een totaalplan – Beoordeling – Criteria – Bijdrage aan het enige doel van de inbreuk

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 51‑55)

3.      Mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Begrip – Deelneming aan vergaderingen die ertoe strekken de mededinging te verstoren – Daaronder begrepen – Voorwaarde – Geen distantiëring van de genomen beslissingen – Beoordelingscriteria

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 71‑77)

4.      Mededingingsregelingen – Verbod – Inbreuken – Rechtvaardiging – Bedreigingen en pressie waaraan een onderneming is blootgesteld – Irrelevant

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punt 78)

5.      Mededinging – Administratieve procedure – Besluit van de Commissie waarbij een inbreuk wordt vastgesteld – Bewijs van de inbreuk en van de duur daarvan ten laste van de Commissie – Omvang van de bewijslast – Bewijs van het einde van de inbreuk

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 84‑98)

6.      Mededinging – Geldboeten – Beoordeling op basis van het individuele gedrag van een onderneming – Invloed van het ontbreken van een sanctie jegens een andere marktdeelnemer – Geen – Eerbiediging van het gelijkheidsbeginsel samen met eerbiediging van het legaliteitsbeginsel

(Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2)

(zie punten 106‑110)

7.      Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Vaststelling van het basisbedrag – Bepaling van de waarde van de verkopen – Verkopen die rechtstreeks of indirect aan de inbreuk zijn gerelateerd – Inaanmerkingneming van de verkoop op wereldschaal als afspiegeling van het relatieve aandeel van elke onderneming in de inbreuk – Eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel en van het gelijkheidsbeginsel

(Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punten 13 en 18)

(zie punten 117‑126, 130‑138)

8.      Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Vaststelling van het basisbedrag – Ernst van de inbreuk – Leergeld – In aanmerking te nemen factoren

(Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punten 20‑23 en 25)

(zie punten 144‑153)

9.      Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Aanpassing van het basisbedrag – Verzachtende omstandigheden – Gedrag dat afwijkt van het in het kader van de mededingingsregeling overeengekomen gedrag

(Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punt 29)

(zie punt 172)

10.    Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Aanpassing van het basisbedrag – Verzachtende omstandigheden – Bedreigingen en pressie waaraan een onderneming is blootgesteld – Daarvan uitgesloten

(Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punt 29)

(zie punten 173‑176)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2014) 2139 final van de Commissie van 2 april 2014 inzake een procedure op grond van artikel 101 [VWEU] en van artikel 53 van de [EER-]overeenkomst (zaak AT.39610 – Stroomkabels), voor zover dit betrekking heeft op de verzoekende partij, en voorts tot verlaging van het bedrag van de aan haar opgelegde geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Taihan Electric Wire Co. Ltd wordt verwezen in de kosten.