Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 4 septembrie 2012 –
DAI/Comisia

(Cauza T‑381/08)

„Agricultură – Zahăr – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 320/2006 și 928/2006 – Decizia 2008/445/CE – Ajutor de restructurare retroactiv”

1.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Ajutoare de restructurare – Ajutoare complementare plătite retroactiv pentru un an de comercializare – Calculul sumei – Luarea în calcul a ajutorului acordat pentru anul de comercializare următor – Admisibilitate [Regulamentul nr. 320/2006 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1261/2007, art. 3 alin (8); Regulamentul nr. 968/2006 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1264/2007, art. 16a] (a se vedea punctele 27-29)

2.                     Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Excepția de nelegalitate invocată în mod expres numai în stadiul replicii – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctele 32-36)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei 2008/445/CE a Comisiei din 11 iunie 2008 de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (JO L 156, p. 20)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro‑Industrial, SA la plata cheltuielilor de judecată.