Rettens dom af 9. december 2009 - Kommissionen mod Birkhoff
(Appel - personalesag - tjenestemænd - social sikring - sygeforsikring - godtgørelse af udgifter til lægebehandling - annullation i første instans af afgørelsen om afslag på forhåndstilladelse til godtgørelse af udgifterne til anskaffelse af en kørestol - urigtig gengivelse af et bevis)
Processprog: tysk
Parter
Appellant: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)
Den anden part i appelsagen: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Tyskland) (ved avocat C. Inzillo)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 8. juli 2008 i sag F-76/07, Birkhoff mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Dom afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 8. juli 2008 i sag F-76/07, Birkhoff mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves.
2) Afregningskontorets afgørelse af 8. november 2006 annulleres.
3) Gerhard Birkhoff og Europa-Kommissionen afholder deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen.
4) Europa-Kommissionen betaler samtlige omkostninger i forbindelse med sagen i første instans.
____________1 - EUT C 327 af 20.12.2008.