Tribunalens dom av den 9 december 2009 - kommissionen mot Birkhoff
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Sjukförsäkring - Ersättning för sjukvårdskostnader - Ogiltigförklaring av beslut i första instans att inte bevilja förhandstillstånd för att erhålla ersättning för kostnaderna för inköp av en rullstol - Missuppfattning av bevisning)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och B. Eggers)
Övrig part i målet: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Tyskland) (ombud: advokaten C. Inzillo)
Saken
Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 8 juli 2008 i mål F-76/07, Birkhoff mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen) med yrkande om att domen ska upphävas.
Domslut
Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 8 juli 2008 i mål F-76/07, Birkhoff mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen) upphävs.
Avräkningskontorets beslut av den 8 november 2006 ogiltigförklaras.
Gerhard Birkhoff och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i förevarande instans.
Kommissionen ska ersätta samtliga rättegångskostnader i målet i första instans.
____________1 - ) EUT C 327, 20.12.2008.