Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 octombrie 2012 – ELE.SI.A/Comisia

(Cauza T‑312/10)

„Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru plurianual al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație care contribuie la realizarea spațiului european al cercetării și inovației (2002-2006) – Contract privind proiectul «I‑Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety» – Reziliere a contractului – Cerere de rambursare a contribuției financiare plătite – Daune interese – Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare – Cerere reconvențională”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Motiv care nu este însoțit de nicio precizare care să permită aprecierea temeiniciei sale – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctul 76)

2.                     Bugetul Uniunii Europene – Sprijin financiar al Uniunii – Obligația beneficiarului de a respecta condițiile de acordare a sprijinului – Contracte încheiate în cadrul unui program specific de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Procedură de verificare a neregularităților – Audit privind principiile de contabilitate și de management efectuat de agenți ai Comisiei împreună cu consultanți externi – Obligație de a asigura asistența unui interpret pentru angajații interogați – Inexistență – Audit care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 2185/96 (Regulamentul nr. 2185/96 al Consiliului) (a se vedea punctele 77-93)

3.                     Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contracte încheiate în cadrul unui program specific de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Reziliere a unui contract din cauza neregularităților comise de cocontractant – Cereri de rambursare a contribuției financiare plătite și a daunelor interese – Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare – Cerere reconvențională – Constatarea nerespectării obligațiilor care decurg din contract – Dreptul Comisiei la rambursarea avansului majorat cu dobânzi (art. 272 TFUE) (a se vedea punctele 103-123 și 153-158)

Obiectul

Cerere având ca obiect plata contribuției financiare pe care reclamanta apreciază că o poate pretinde în conformitate cu contractul nr. 27195, încheiat la 13 decembrie 2005 între Comisie și reclamantă, cu privire la proiectul de cercetare denumit „I‑Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety”, precum și o cerere reconvențională de rambursare a unei părți din contribuția financiară plătită, precum și plata de daune interese

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea formulată de Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA.

2) Obligă ELE.SI.A la plata către Comisia Europeană a sumei de 184 129,74 euro, majorată cu dobânzi începând de la data de 18 mai 2010, precum și a sumei de 7 344,46 euro, majorată cu dobânzi începând de la data de 18 iunie 2010.

3) Obligă ELE.SI.A la plata cheltuielilor de judecată.