Определение на председателя на Общия съд от 19 юли 2023 г. — Mazepin/Съвет

(Дело T-743/22 R II)

(Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действията на Русия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Никита Дмитриевич Мазепин (Москва, Русия) (представители: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert и A. Bass, avocats)

Ответник: Съвет на Европейския съвет (представители: J. Rurarz и P. Mahnič)

Предмет

С молбата си на основание членове 278 и 279 ДФЕС жалбоподателят иска, от една страна, спиране на изпълнението на Решение (ОВППС) 2023/572 на Съвета от 13 март 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 75I, 2023 г., стр. 134), на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/571 на Съвета от 13 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 75I, 2023 г., стр. 1), и на акта на Съвета от 14 март 2023 г., с който името му е оставено в списъка на лицата, образуванията и органите, до които се отнасят ограничителните мерки, предвидени с Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 2014 г., стр. 16), изменено, и с Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 2014 г., стр. 6), изменен, доколкото в частта, в която името му е оставено в посочения списък, тези актове го възпрепятстват да се договаря за наемане на работа като професионален пилот във Формула 1 или като пилот в други автомобилни шампионати, които се провеждат включително на територията на Европейския съюз или единствено на негова територия, както и да участва в състезанията „Гран при“, тестове, тренировки и свободни тренировки в рамките на Формула 1 и в други автомобилни шампионати, състезания, тестове, тренировки и свободни тренировки на територията на Съюза, и от друга страна, постановяване на всички подходящи временни мерки, които биха му позволили да се договаря за наемане на работа като професионален пилот във Формула 1 или като пилот в други автомобилни шампионати, които се провеждат включително на територията на Съюза или единствено на негова територия, да бъде наеман като пилот от отборите, участващи в посочените шампионати, както и да упражнява правата и да изпълнява задълженията, произтичащи от наемането му на такава работа, включително да участва в състезанията „Гран при“, тестове, тренировки и свободни тренировки в рамките на Формула 1 и в други автомобилни шампионати, състезания, тестове, тренировки и свободни тренировки на територията на Съюза.

Диспозитив

Спира изпълнението на Решение (ОВППС) 2023/572 на Съвета от 13 март 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/571 на Съвета от 13 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и на акта на Съвета от 14 март 2023 г., с който името на г-н Никита Дмитриевич Мазепин е оставено в списъка на лицата, образуванията и органите, до които се отнасят ограничителните мерки, предвидени с Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменено, и с Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменен, доколкото името на г-н Мазепин е оставено в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат тези ограничителни мерки, но само доколкото това е необходимо, за да му позволи да се договаря за наемане на работа като професионален пилот във Формула 1 или като пилот в други автомобилни шампионати, които се провеждат включително на територията на Европейския съюз или единствено на негова територия, както и да участва в състезанията „Гран при“, тестове, тренировки и свободни тренировки в рамките на Формула 1 и в други автомобилни шампионати, състезания, тестове, тренировки и свободни тренировки на територията на Съюза. За тази цел на г-н Мазепин се разрешава единствено следното: първо, да влиза на територията на Съюза, за да преговаря и да сключва споразумения със състезателни отбори или със спонсори, които не са свързани с дейностите на г-н Дмитрий Аркадиевич Мазепин, нито с физически или юридически лица, чиито имена са включени в списъците, съдържащи се в приложенията към Решение 2014/145 и Регламент № 269/2014, второ, да влиза на територията на Съюза, за да участва като пилот титуляр или резерва в шампионатите на Формула 1 на Международната автомобилна федерация (FIA) или в други автомобилни шампионати, тренировки, тестове или свободни тренировки, включително с оглед на подновяването на неговия Супер лиценз, трето, да влиза на територията на Съюза, за да се подлага на медицинските прегледи, които се изискват от FIA или от неговия състезателен отбор, четвърто, да влиза на територията на Съюза, за да участва в медицински и тренировъчни програми (включително на симулатор), пето, да влиза на територията на Съюза, за да участва в състезателни, спонсорски и рекламни дейности по искане на състезателния си отбор или на спонсорите си, шесто, да открие банкова сметка, на която могат да му бъдат превеждани заплати, премии, бонуси от неговия състезателен отбор и финансови участия на спонсорите, които са одобрени от неговия отбор, и седмо, да използва банковата сметка и кредитна карта единствено за да покрива разходите, които позволяват на един професионален пилот да пътува на територията на Съюза, да преговаря и да сключва споразумения със състезателни екипи или със спонсори и да участва в шампионати, „Гран при“, състезания, тренировки, тестове или свободни тренировки в държавите — членки на Съюза, както и да участва в медицински и тренировъчни програми.

В случай на наемане на работа като пилот във Формула 1 или като пилот в други автомобилни шампионати, които се провеждат включително на територията на Съюза или единствено на негова територия, г-н Мазепин трябва да поеме задължение да се състезава под неутрален флаг и да подпише изисквания от FIA документ за задължението на пилотите в това отношение.

Отменя определение от 5 април 2023 г., Мазепин/Съвет (T-743/22 R II).

Не се произнася по съдебните разноски.

____________