Sag anlagt den 17. april 2007 - Siemens og VA TECH Transmission & Distribution mod Kommissionen
(Sag T-122/07)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Siemens Aktiengesellschaft Österreich (Wien, Østrig) og VA TECH Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG (Wien, Østrig) (ved Rechtsanwälte H. Wollmann og F. Urlesberger)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgernes påstande
Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres, for så vidt som det i denne bestemmelse fastslås, at sagsøgerne overtrådte artikel 81 EF og/eller EØS-aftalens artikel 53 i perioderne fra den 20. september 1998 til den 13. december 2000, fra den 1. april 2002 til den 9. oktober 2002 og fra den 21. januar 2004 til den 11. maj 2004.
Den anfægtede beslutnings artikel 2 annulleres, for så vidt som den vedrører sagsøgerne.
Subsidiært, nedsættes de bøder, der er blevet pålagt sagsøgerne ved beslutningens artikel 2, litra l), til et beløb, der ikke overstiger 1 980 000 EUR.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning af 24. januar 2007 K(2006) 6762 endelig udg. i sag COMP/F/38.899 - gasisoleret koblingsudstyr. Ved den anfægtede beslutning blev sagsøgerne og andre virksomheder pålagt en bøde for overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53. Ifølge Kommissionen deltog sagsøgerne i en samling aftaler og former for samordnet praksis vedrørende sektoren for "gasisoleret koblingsudstyr".
Til støtte for søgsmålet gør sagsøgerne for det første gældende, at der er sket tilsidesættelse af artikel 81, stk. 1, EF og artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003
1. Sagsøgerne gør i denne forbindelse gældende, at den bøde, som er blevet pålagt VA TECH Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, er uforholdsmæssigt stor i forhold til dem, der er blevet pålagt andre virksomheder. Endvidere har Kommissionen ved den metode, som den har brugt ved forsøget på at fordele et samlet bødebeløb på forskellige selskaber, tilsidesat princippet non bis in idem. Derudover gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen har foretaget en urigtig bedømmelse af overtrædelsens varighed. Endvidere har Kommissionen, selv om der ikke forelå afgørende bevis herfor, fastslået, at den hævdede overtrædelse indtil den 13. december 2000 havde konkurrencebegrænsing inden for Fællesskabet til formål eller følge. Endelig gøres det inden for rammerne af det første anbringende gældende, at både formildende omstændigheder og bødefritagelsesmeddelelsen med urette blev ladet uden for betragtning ved bødeberegningen.
For det andet gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen tilsidesatte væsentlige formforskrifter. I denne henseende gøres det gældende, at der er sket tilsidesættelse af retten til kontradiktion.
____________1 - Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16.12.2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT 2003 L 1, s. 1).