A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. október 7‑i ítélete – DHL Aviation és DHL Hub Leipzig kontra Bizottság

(T‑452/08. sz. ügy)

„Állami támogatások – Légi árufuvarozás – A DHL társaság lipcse-hallei repülőtéren lévő új európai központja működtetésének biztosítékai – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszatéríttetését elrendelő határozat”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Tagállamnak címzett és az állami támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – A támogatás kedvezményezettjének keresete – Elfogadhatóság (vö. 26. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – A tagállamok kötelezettségei – Visszatéríttetési kötelezettség – Terjedelem – A korábbi helyzet visszaállítása (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 32. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Állami támogatás kedvezményezettjeinek nyújtott előny – Állami kezességvállalás – Az állami kezességet biztosító szerződéses kikötések nemzeti jog szerinti semmissége – A támogatás minősítésére való hatás hiánya (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 38., 40. pont)

Tárgy

Németország által a DHL és a lipcse-hallei repülőtér javára tett intézkedésekről szóló, 2008. július 23‑i 2008/948/EK bizottsági határozat (HL L 346, 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a DHL Aviation SA/N‑t és a DHL Hub Leipzig GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére.