Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. oktobra 2010 – DHL Aviation in DHL Hub Leipzig proti Komisiji

(Zadeva T‑452/08)

„Državne pomoči – Letalski tovor – Garancije za uporabo novega evropskega središča družbe DHL na letališču Leipzig-Halle – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bilo naloženo njeno vračilo“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Odločba Komisije, naslovljena na državo članico, s katero je bila ugotovljena nezdružljivost državne pomoči s skupnim trgom – Tožba prejemnika pomoči – Dopustnost (Glej točko 26.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bilo naloženo njeno vračilo – Obveznosti držav članic – Obveznost vračila – Obseg – Vzpostavitev prejšnjega stanja (člen 88(2) ES) (Glej točko 32.)

3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Ugodnost, dodeljena prejemnikom državne pomoči – Državna poroštva – Ničnost pogodbenih določb, s katerimi je bilo dodeljeno državno poroštvo, na podlagi nacionalnega prava – Neobstoj vpliva na opredelitev pomoči (člen 87(1) ES) (Glej točki 38 in 40.)

Predmet

Zahteva za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije 2008/948/ES z dne 23. julija 2008 o ukrepih Nemčije v korist družbe DHL in letališča Leipzig Halle (UL L 346, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama DHL Aviation SA/NV in DHL Hub Leipzig GmbH se naloži plačilo stroškov.