Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 oktober 2010 – DHL Aviation och DHL Hub Leipzig mot kommissionen

(mål T‑452/08)

”Statligt stöd – Flygfrakt – Garantier som avser drift av företaget DHL:s nya europeiska centrum på flygplatsen Leipzig/Halle – Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och det fastställs att det ska återkrävas”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kommissionens beslut riktat till en medlemsstat i vilket ett statligt stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Talan väckt av stödmottagaren – Upptagande till sakprövning (se punkt 26)

2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och det fastställs att det ska återbetalas – Medlemsstaternas skyldigheter – Skyldighet att återkräva stöd – Omfattning – Återställande av den tidigare rådande situationen (Artikel 88.2 EG) (se punkt 32)

3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Förmån som beviljats mottagaren av statligt stöd – Statliga garantier – Avtalsklausuler om statliga garantier är ogiltiga enligt nationell rätt – Kvalificeringen av stödet saknar betydelse (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 38 och 40)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/948/EG av den 23 juli 2008 om Tysklands åtgärder till förmån för DHL och flygplatsen Leipzig/Halle (EUT L 346, s. 1).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) DHL Aviation SA/NV och DHL Hub Leipzig GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.