Решение на Общия съд (шести състав) от 12 април 2013 г. — Stim/Комисия

(Дело T‑451/08)

„Конкуренция — Картели — Авторски права във връзка с публичното изпълнение на музикални произведения по интернет, по сателит и чрез препредаване по кабел — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на географския пазар — Двустранни споразумения между националните сдружения за колективно управление — Съгласувана практика, чрез която се изключва възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество каталози — Член 151, параграф 4 ЕО — Културно разнообразие“

1.                     Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Условия — Допълване на съществуващо основание, което е в тясна връзка с него — Разграничение между оспорването, от една страна, на доказателството за наличието на съгласувана практика, и от друга страна, на ограничителния ѝ характер — Недопустимост (член 81, параграф 1 ЕО; член 48, параграф 2, първа алинея от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 66—72)

2.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Прилагане от Комисията — Задължение да се вземе предвид целта за зачитане и развитие на културното разнообразие (член 81 ЕО и член 151, параграф 4 ЕО) (вж. точки 73 и 87)

3.                     Картели — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка — Частично ограничаване на конкуренцията поради ограничаването на поне една форма на конкуренция — Достатъчна констатация (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точка 94)

4.                     Картели — Забрана — Освобождаване — Условия — Кумулативен характер — Тежест на доказване — Обхват — Изисквания, свързани със зачитането и развитието на културното разнообразие — Липса на последици (член 81, параграф 3 ЕО и член 151, параграф 4 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 99—108)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) да заплати съдебните разноски.