Üldkohtu (kuues koda) 12. aprilli 2013. aasta otsus – Stim vs. komisjon
(kohtuasi T‑451/08)
Konkurents – Keelatud kokkulepped – Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Geograafilise turu jagamine – Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud – Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi – EÜ artikli 151 lõige 4 – Kultuuride mitmekesisus
1. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Juba esitatud väite laiendamine, millel on sellega tihe seos – Vahetegemine ühelt poolt kooskõlastatud tegevuse tõendatuse ja teiselt poolt selle piirava laadi vaidlustamise vahel – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 81 lõige 1; Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõike 2 esimene lõik) (vt punktid 66–72)
2. Konkurents – Liidu eeskirjad – Kohaldamine komisjoni poolt – Kohustus võtta arvesse kultuuride mitmekesisuse respekteerimise ja edendamise eesmärki (EÜ artikkel 81 CE ja EÜ artikli 151 lõige 4) (vt punktid 73 ja 87)
3. Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Konkurentsi osaline piiramine vähemalt ühe konkurentsivormi piiramise teel – Piisav tuvastamine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 94)
4. Keelatud kokkulepped – Keeld – Erand – Tingimused – Kumulatiivne iseloom – Tõendamiskoormis – Ulatus – Kultuuride mitmekesisuse respekteerimise ja edendamisega seotud nõuded – Mõju puudumine (EÜ artikli 81 lõige 3 ja EÜ artikli 151 lõige 4; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 2) (vt punktid 99–108)
Ese
| Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 – CISAC). |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista kohtukulud välja Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a.‑lt. |