Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.4.2013 – Stim vastaan komissio

(asia T‑451/08)

Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tekijänoikeudet, jotka koskevat musiikkiteosten julkista esittämistä internetin, satelliitin ja kaapelin välityksellä – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Maantieteellisten markkinoiden jakaminen – Kahdenväliset sopimukset kansallisten tekijänoikeusjärjestöjen välillä – Yhdenmukaistettu menettelytapa, joka sulkee pois mahdollisuuden myöntää lisenssejä monilla eri alueilla ja moniin eri teosvalikoimiin – EY 151 artiklan 4 kohta – Kulttuurien monimuotoisuus

1.                     Tuomioistuinmenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Esitetyn ja läheisesti liittyvän kanneperusteen laajentaminen – Ero yhtäältä yhdenmukaistetun menettelytavan olemassaoloa koskevan näytön kiistämisen ja toisaalta kyseisen menettelytavan kilpailua rajoittavan luonteen kiistämisen välillä – Tutkimatta jättäminen (EY 81 artiklan 1 kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 66–72 kohta)

2.                     Kilpailu – Unionin säännöt – Soveltaminen komissiossa – Velvollisuus ottaa huomioon kulttuurien monimuotoisuuden vaalimisen ja edistämisen tavoite (EY 81 artikla ja EY 151 artiklan 4 kohta) (ks. 73 ja 87 kohta)

3.                     Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kilpailua rajoittava vaikutus – Arviointiperusteet – Osittainen kilpailunrajoitus siitä syystä, että ainakin yhtä kilpailun muotoa rajoitetaan – Riittävä todentaminen (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 94 kohta)

4.                     Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Poikkeus – Edellytykset – Kumulatiivisuus – Todistustaakka – Laajuus – Kulttuurien monimuotoisuuden vaalimiseen ja edistämiseen liittyvillä vaatimuksilla ei ole merkitystä (EY 81 artiklan 3 kohta ja EY 151 artiklan 4 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 2 artikla) (ks. 99–108 kohta)

Aihe

Kanne, jossa on kyse [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 16.7.2008 tehtyä komission päätöstä K(2008) 3435 lopullinen (Asia COMP/C2/38.698 – CISAC) koskevasta osittaisesta kumoamisvaatimuksesta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.