2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Stim prieš Komisiją
(Byla T‑451/08)
„Konkurencija – Karteliai – Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant juos internetu, palydovais ir kabeliais – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Geografinės rinkos pasidalijimas – Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai – Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas – EB 151 straipsnio 4 dalis – Kultūrinė įvairovė“
1. Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Su esamu ieškinio pagrindu glaudžiai susijęs jo plėtojimas – Suderintų veiksmų buvimo įrodymo ginčijimo atskyrimas nuo jų ribojamojo pobūdžio ginčijimo – Nepriimtinumas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa) (žr. 66–72 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos normos – Komisijos atliekamas taikymas – Pareiga atsižvelgti į tikslą gerbti ir skatinti kultūrų įvairovę (81 straipsnio CE et 151 4 dalis, CE) (žr. 73, 87 punktus)
3. Karteliai – Žala konkurencijai – Vertinimo kriterijai – Konkurencijos ribojimas iš dalies dėl to, kad yra ribojama bent viena jos forma – Pakankamas konstatavimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 94 punktą)
4. Karteliai – Draudimas – Išimtis – Sąlygos – Kumuliacinis pobūdis – Įrodinėjimo pareiga – Apimtis – Reikalavimai, susiję su kultūrų įvairovės gerbimu ir skatinimu – Poveikio nebuvimas (EB 81 straipsnio 3 dalis ir 151 straipsnio 4 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 99–108 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698 – CISAC). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) bylinėjimosi išlaidas. |