Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. aprīļa spriedums – Stim/Komisija

(lieta T‑451/08)

Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Autortiesības attiecībā uz muzikālo darbu publisko izpildījumu interneta, satelītapraides un kabeļu retranslācijas ceļā – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Ģeogrāfiskā tirgus sadale – Divpusēji nolīgumi starp valstu mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām – Saskaņota darbība, kas izslēdz iespēju izsniegt daudzteritoriālas un daudzrepertuāru licences – EKL 151. panta 4. punkts – Kultūru daudzveidība

1.                     Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Nosacījumi – Esoša pamata, kuram ir cieša saikne ar to, paplašināšana – Pierādījumu par saskaņotu darbību pastāvēšanu, no vienas puses, un par to ierobežojošo raksturu, no otras puses, apstrīdēšanas nošķiršana – Nepieņemamība (EKL 81. panta 1. punkts; Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 2. punkta pirmā daļa) (sal. ar 66.–72. punktu)

2.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Komisijas veikta piemērošana – Pienākums ņemt vērā kultūras daudzveidības ievērošanas un veicināšanas mērķi (EKL 81. pants un 151. panta 4. punkts) (sal. ar 73. un 87. punktu)

3.                     Aizliegtas vienošanās – Konkurences apdraudējums – Vērtējuma kritēriji – Daļējs konkurences ierobežojums vismaz viena konkurences veida ierobežojuma dēļ – Pietiekams konstatējums (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 94. punktu)

4.                     Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Atbrīvojums – Nosacījumi – Kumulatīvs raksturs – Pierādīšanas pienākums – Apjoms – Ar kultūras daudzveidības ievērošanu un veicināšanu saistītas prasības – Ietekmes neesamība (EKL 81. panta 3. punkts un 151. panta 4. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 2. pants) (sal. ar 99.–108. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmumu C(2008) 3435, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/C2/38.698 – CISAC )

Rezolutīvā daļa

1) prasību noraidīt;

2) Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.