Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 12 kwietnia 2013 r. – Stim przeciwko Komisji

(sprawa T‑451/08)

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Prawa autorskie dotyczące publicznego wykonania utworów muzycznych w drodze przekazu internetowego, satelitarnego i retransmisji drogą kablową – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Podział rynku geograficznego – Porozumienia dwustronne między krajowymi organizacjami zbiorowego zarządzania – Uzgodniona praktyka polegająca na wyłączeniu możliwości przyznawania licencji wieloterytorialnych i wielorepertuarowych – Artykuł 151 ust. 4 WE – Różnorodność kulturowa

1.                     Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Warunki – Rozszerzenie istniejącego zarzutu mające ścisły związek z tym zarzutem – Rozróżnienie między zakwestionowaniem z jednej strony dowodu na istnienie uzgodnionej praktyki a z drugiej strony ograniczonego charakteru tej praktyki – Niedopuszczalność (art. 81 ust. 1 WE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 48 § 2 akapit pierwszy) (por. pkt 66–72)

2.                     Konkurencja – Normy Unii – Stosowanie przez Komisję – Obowiązek uwzględnienia celu poszanowania i wspierania różnorodności kulturowej (art. 81 WE, 151 ust. 4 WE) (por. pkt 73, 87)

3.                     Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Naruszenie konkurencji – Kryteria oceny – Częściowe ograniczenie konkurencji ze względu na fakt ograniczenia jednej z form konkurencji – Wystarczające ustalenie (art. 81 ust. 1 WE) (por. pkt 94)

4.                     Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zakaz – Wyłączenie – Przesłanki – Charakter kumulatywny – Ciężar dowodu – Zakres – Wymogi związane z poszanowaniem i wspieraniem różnorodności kulturowej – Brak wpływu (art. 81 ust. 3 WE, art. 151 ust. 4 WE; rozporządzenie Rady nr 1/2003 r., art. 2) (por. pkt 99–108)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji C(2008) 3435 wersja ostateczna z dnia 16 lipca 2008 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/C2/38.698 – CISAC).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) zostaje obciążona kosztami postępowania.