Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 12 aprilie 2013 – Stim/Comisia
(Cauza T‑451/08)
„Concurență – Înțelegeri – Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Împărțirea pieței geografice – Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale – Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu – Articolul 151 alineatul (4) CE – Diversitatea culturală”
1. Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Condiții – Dezvoltarea unui motiv existent și care prezintă o legătură strânsă cu acesta – Distincție între contestarea, pe de o parte, a probei existenței unei practici concertate și, pe de altă parte, a caracterului restrictiv al acesteia – Inadmisibilitate [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2) primul paragraf] (a se vedea punctele 66-72)
2. Concurență – Normele Uniunii – Aplicarea de către Comisie – Obligația de a lua în considerare obiectivul respectării și promovării diversității culturale (art. 81 CE și art. 151 alin. (4) CE] (a se vedea punctele 73 și 87)
3. Înțelegeri – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere – Restrângere în parte a concurenței ca urmare a restrângerii cel puțin a unei forme de concurență – Constatare suficientă [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctul 94)
4. Înțelegeri – Interzicere – Exceptare – Condiții – Caracter cumulativ – Sarcina probei – Domeniu de aplicare – Cerințe legate de respectarea și de promovarea diversității culturale – Irelevanță [art. 81 alin. (3) CE și art. 151 alin. (4) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 2) (a se vedea punctele 99-108)
Obiectul
| Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 [CE] și cu articolul 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 – CISAC) |
Dispozitivul
2) | | Obligă Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) la plata cheltuielilor de judecată. |