Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 12 april 2013 – Stim mot kommissionen

(mål T‑451/08)

”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av den geografiska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser – Artikel 151.4 EG – Kulturell mångfald”

1.                     Domstolsförfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Utvidgning av en befintlig grund där utvidgningen har ett nära samband med denna grund – Åtskillnad mellan bestridande av bevisningen avseende förekomsten av ett samordnat förfarande och bestridande av dess konkurrensbegränsande karaktär – Avvisning (Artikel 81.1 EG; tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2 första stycket) (se punkterna 66–72)

2.                     Konkurrens – Unionsregler – Kommissionens tillämpning – Skyldighet att iaktta målet att respektera och främja kulturell mångfald (Artiklarna 81 EG och 151.4 EG) (se punkterna 73 och 87)

3.                     Konkurrensbegränsande samverkan – Skadlig inverkan på konkurrensen – Bedömningskriterier – Begränsning av konkurrensen till viss del på grund av att åtminstone en form av konkurrens begränsas – Tillräckligt konstaterande (Artikel 81.1 EG) (se punkt 94)

4.                     Konkurrensbegränsande samverkan – Förbud – Undantag – Villkor – Kumulativ karaktär – Bevisbörda – Omfattning – Krav som hänför sig till respekten och främjandet av kulturell mångfald – Saknar betydelse (Artikarna 81.3 EG och 151.4 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se punkterna 99–108)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/C2/38.698 – CISAC).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) ska ersätta rättegångskostnaderna.