A Verwaltungsgerichtshof (Németország) által 2012. május 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Salzburger Flughafen GmbH kontra Umweltsenat

(C-244/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Verwaltungsgerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperes: Salzburger Flughafen GmbH

Alperes hatóság: Umweltsenat

Az eljárásban részt vesz : Landesumweltanwalt von Salzburg

További fél: Bundesminiterium für Verkehr, Innovation und technologie

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Ellentétes-e az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel² módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelvvel (a továbbiakban: 85/337 irányelv) az olyan nemzeti szabályozás, amely a repülőtér infrastruktúráján folytatott - mégpedig egy terminál létesítésére és a repülőtér területének további létesítmények (különösen hangárok, szerelőcsarnokok és parkolóhelyek) kialakítása érdekében történő bővítésére irányuló - (a kifutópályát nem érintő) munkálatok környezetre gyakorolt hatásai vizsgálatának elvégzését kizárólag attól teszi függővé, hogy a gépmozgások száma ennek folytán előreláthatólag évente legalább 20 000-rel emelkedik-e?

Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén:

Megkívánja és lehetővé teszi-e a 85/337 irányelv, hogy - nemzeti rendelkezések hiányában - azt (figyelemmel annak célkitűzéseire és III. mellékletének kritériumaira) közvetlenül alkalmazva megvizsgálják az első kérdésben részletesebben ismertetett, a II. mellékletben szereplő projekt környezetre gyakorolt hatásait?

____________

¹ - Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv (HL L 73., 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.)

² - Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.)