Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 21 mei 2012 - Salzburger Flughafen GmbH / Umweltsenat

(Zaak C-244/12)

Procestaal: Duits

Verwijzende rechter

Verwaltungsgerichtshof

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Salzburger Flughafen GmbH

Bevoegde instantie: Umweltsenat

In het geding gekomen partij: Landesumweltanwalt von Salzburg

Andere partij in de procedure: Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

Prejudiciële vragen

Staat richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985², zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 (hierna: richtlijn 85/337), in de weg aan een nationale regeling die voor de uitvoering van een milieueffectbeoordeling voor infrastructuurwerken aan een luchthaven (die niet de start- of landingsbaan betreffen), namelijk de bouw van een terminal en de uitbreiding van de luchthavenoppervlakte voor de bouw van andere installaties (inzonderheid hangars, opbergloodsen en parkeerterreinen), als enig criterium stelt dat daardoor een stijging van het aantal vliegbewegingen met ten minste 20 000 per jaar kan worden verwacht?

Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:

Is het - bij gebreke van nationale bepalingen - op grond van de rechtstreekse toepassing van richtlijn 85/337 vereist en mogelijk (rekening houdend met de met deze richtlijn beoogde doelstellingen en met de criteria van bijlage III ervan) dat de milieueffecten van een in vraag 1 nader omschreven, onder bijlage II vallend project worden beoordeeld?

____________

¹ - Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz. 40).

² - Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 73, blz. 5).