Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshofs (Austria) la 21 mai 2012 - Salzburger Flughafen GmbH/Umweltsenat

(Cauza C-244/12)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Verwaltungsgerichtshof

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Salzburger Flughafen GmbH

Pârât: Umweltsenat

Intervenientă: Landesumweltanwalt von Salzburg

Altă parte în proces: Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

Întrebările preliminare

Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985² astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CEE a Consiliului din 3 martie 1997 (denumită în continuare "Directiva 85/337") se opune unei reglementări naţionale care prevede că evaluarea efectelor asupra mediului în ceea ce privește lucrările de infrastructură la un aeroport (care nu privesc pista), şi anume construirea unui terminal şi extinderea zonei aeroportului în vederea construirii altor instalații (în special de hangare, hale pentru aparate şi zone de staționare) se realizează numai în situația în care se anticipează o creștere a numărului de zboruri cu cel puţin 20 000 anual?

În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 1):

În lipsa dispozițiilor naţionale, Directiva 85/337 impune şi permite, prin aplicarea sa directă (ținând seama de obiectivele şi criteriile urmărite de aceasta prevăzute în anexa III), evaluarea efectelor asupra mediului ale unui proiect cum este cel descris mai în detaliu la întrebarea 1) și care intră sub incidenţa anexei II?

____________

¹ - Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului (JO L 175, p. 40, Ediţie specială, 15/vol. 1, p. 174).

² - Directiva 97/11/CEE a Consiliului din 3 martie 1997 de modificare a Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 73, p. 5, Ediţie specială, 15/vol. 3, p. 254).