A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. szeptember 22‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság

(T‑86/09. sz. ügy)

„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárások – Informatikai szolgáltatások nyújtása, ideértve a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság informatikai rendszereinek karbantartását és fejlesztését – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Átláthatóság – Odaítélési szempontok – Összeférhetetlenség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – A nyertes ajánlat jellemzőinek és viszonylagos előnyeinek, valamint a nyertes ajánlattevő nevének írásbeli kérelemre történő közlésére vonatkozó kötelezettség (EK 253. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (3) bekezdés) (vö. 26., 29–32. pont)

2.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség – Annak szükségessége, hogy biztosítsák az esélyegyenlőséget és megfeleljenek az átláthatóság elvének – Eltérés az ajánlattevőkkel közölt információban az aktuális szerződő fél javára – Az ajánlatok elkészítéséhez szükségtelen és haszontalan információ – Az egyenlő bánásmód elve megsértésének hiánya (vö. 60–63., 65–83. pont)

3.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézményeknek a szerződés-odaítélési eljárás lefolytatásával kapcsolatos hatásköre – Az ajánlattevő és az ajánlatokat értékelő bizottság egyik tagja közötti összeférhetetlenség – Fogalom (1605/2002 tanácsi rendelet, 52. cikk, (2) bekezdés) (vö. 100–103. pont)

4.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 123. pont)

Tárgy

Egyfelől a Bizottság 2008. december 12‑i, a felperes által a MARE/2008/01 számú, informatikai szolgáltatások nyújtása – ideértve a Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatósága informatikai rendszereinek karbantartását és fejlesztését – tárgyában kezdeményezett közbeszerzési eljárásban (HL 2008. S 115.) benyújtott ajánlatot elutasító határozatának, valamint a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozatának megsemmisítése, másfelől kártérítési kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.