Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

            

            av den 30 september 2003

i de förenade målen T-346/02 och T-347/02, Cableuropa SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission¹

(Konkurrens - Kontroll av företagskoncentrationer- Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om hänskjutande till de nationella myndigheterna - Begreppet avgränsad marknad)

Rättegångsspråk: spanska

I de förenade målen T-346/02 och T-347/02, Cableuropa, SA, Madrid (Spanien), Región de Murcia de Cable, SA, Murcia (Spanien), Valencia de Cable, SA, Madrid, Mediterránea Sur Sistemas de Cable, SA, Alicante (Spanien), Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA, Castellón (Spanien), företrädda av advokaterna L. Castresana Sánchez och G. Samaniego Bordiu, med delgivningsadress i Luxemburg, Aunacable, SA, Madrid, företrätt av advokaterna A. Creus Carreras och N. Lacalle Mangas, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León (Retecal), SA, Boecilli (Spanien), Euskaltel, SA, Zamudio-Bizkaia (Spanien), Telecable de Avilés, SA, Avilés (Spanien), Telecable de Oviedo, SA, Oviedo (Spanien), Telecable de Gijón, SA, Gijón (Spanien), R Cable y Telecomunicaciones Galicia, SA, La Coruña (Spanien), Tenaria, SA, Cordovilla (Spanien), företrädda av advokaten J. Jiménez Laiglesia, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre), med stöd av Konungariket Spanien (ombud: L. Fraguas Gadea), Sogecable, SA, Madrid, företrätt av advokaterna S. Martínez Lage et H. Brokelmann, DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Vía Digital), Madrid, och Telefónica de Contenidos, SAU, Madrid, företrädda av advokaterna M. Merola et S. Moreno Sánchez, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 14 augusti 2002 om hänskjutande av granskningen av av den koncentration som avser fusionen mellan DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Vía Digital), och Sogecable, SA, till de spanska konkurrensmyndigheterna, i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989, om kontroll av företagskoncentrationer (ärende nr COMP/M.2845 - Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital), har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts och domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 30 september 2003 meddelat en dom med följande domslut:

1)    Målen T-346/02 och T-347/02 skall förenas med avseende på denna dom.

2)    Talan ogillas.

3)    Sökandena skall bära sina rättegångskostnader samt solidariskt ersätta kommissionens, Sogecables, Vía Digitals och Telefónica de Contenidos rättegångskostnader.

4)    Konungariket Spanien skall bära sina egna rättegångskostnader.

____________

¹ - EGT C 19 av den 24.1.03