Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto), 6 päivänä helmikuuta 2003, asiassa C-492/01 P, Dieckmann & Hansen GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn komission päätöksen 97/296/EY muuttamisesta tehty päätös 1999/244/EY ( Kazakstanista peräisin olevan kaviaarin tuontikielto ( Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu ( Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

(Oikeudenkäyntikieli: saksa)

(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)

Asiassa C-492/01 P, Dieckmann & Hansen GmbH, kotipaikka Hampuri (Saksa) edustajanaan asianajaja H.-J. Rabe, vastapuolena Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Berscheid ja M. Niejahr), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-155/99, Dieckmann & Hansen GmbH vastaan komissio, 23.10.2001 antaman tuomion (Kok. 2001, s. II-3143) kumoamista, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit D. A. O. Edward ja S. von Bahr (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on 6.2.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:

1)Valitus hylätään.

2)Dieckman & Hansen GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ - EYVL C 44, 16.2.2002.