Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 5 octombrie 2010 – Provincie Groningen și Provincie Drenthe/Comisia

(Cauza T‑69/09)

„Acțiune în anulare – FEDER – Decizie prin care se reduce contribuția financiară și se dispune rambursarea parțială a sumelor avansate – Entitate regională – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare directă – Criterii – Decizie a Comisiei, adresată unui stat membru, prin care se reduce contribuția financiară a Fondului european de dezvoltare regională și se prevede rambursarea parțială a fondurilor avansate – Acțiune formulată de entități regionale desemnate ca beneficiare ale participării menționate – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 30-34, 37-39, 41, 42, 45, 53 și 54)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 8355 a Comisiei din 11 decembrie 2008 privind reducerea contribuției financiare a Fondului european de dezvoltare regională acordate în temeiul documentului unic de programare nr. 97.07.13.003 în cadrul obiectivului nr. 2, referitor la provinciile Groningen și Drenthe, în conformitate cu Decizia C(1997) 1362 a Comisiei din 26 mai 1997

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Provincie Groningen și Provincie Drenthe la plata cheltuielilor de judecată.