Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.3.2014 – Eni v. komissio
(Asiat T-240/12 ja T-211/13)1
(Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Butadieenikumin ja emulsiopolymeroidun styreenibutadieenikumin markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Komission päätöksen kumoaminen osittain ja sen muuttaminen unionin yleisessä tuomioistuimessa – Menettelyn aloittaminen uudelleen – Uusi väitetiedoksianto – Menettelyn päättäminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Eni SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat G. M. Roberti ja I. Perego)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka, G. Conte, R. Striani ja T. Vecchi)
Oikeudenkäynnin kohde
Asiassa T-240/12 kumoamiskanne komission päätöksestä, jonka väitetään sisältyvän 23.4.2012 päivättyyn kirjeeseen, jolla kantajalle ilmoitetaan komission päätöksestä aloittaa menettely uudelleen ja antaa uusi väitetiedoksianto, ja asiassa T-211/13 kumoamiskanne komission 26.2.2013 tekemästä päätöksestä C(2013) 1200 final ja 27.2.2013 tekemästä päätöksestä C(2013) 1199 final, jotka koskevat menettelyn uudelleen aloittamista ja uuden väitetiedoksiannon osoittamista kantajalle asiassa AT. 40032 – BR/ESBR – Uusiminen unionin yleisen tuomioistuimen osittain kumottua komission aiemman, EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 29.11.2006 tekemän päätöksen K(2006) 5700 lopullinen (asia COMP/F/38.638 – Butadieenikumi ja emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi).
Määräysosa
Asiat T-240/12 ja T-211/13 yhdistetään määräyksen antamista varten.
Lausunnon antaminen näistä kanteista raukeaa.
Eni SpA ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 EUVL C 217, 21.7.2012.