Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2013 – Recombined Dairy System κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-65/11) 1
[Τελωνειακή ένωση – Εισαγωγή συμπυκνωμένης γαλακτοσφαιρίνης προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας – Είσπραξη εκ των υστέρων εισαγωγικών δασμών – Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών – Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, και άρθρο 236 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92]
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Δανία) (εκπρόσωποι: T. Kristjánsson και T. Gønge, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A.-M. Caeiros, L. Keppenne και B.-R. Killman, επικουρούμενοι από τον P. Dyrberg, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2010) 7692 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2010, που διαπιστώνει ότι ήταν δικαιολογημένο να βεβαιωθούν εκ των υστέρων ορισμένοι εισαγωγικοί δασμοί και ότι δεν ήταν δικαιολογημένη η διαγραφή των δασμών αυτών (φάκελος REC 03/08).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφοι 2 και 4, της αποφάσεως C(2010) 7692 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2010, που διαπιστώνει ότι ήταν δικαιολογημένο να βεβαιωθούν εκ των υστέρων ορισμένοι εισαγωγικοί δασμοί και ότι δεν ήταν δικαιολογημένη η διαγραφή των δασμών αυτών (φάκελος REC 03/08), καθόσον αφορά τις εισαγωγές συμπυκνωμένης γαλακτοσφαιρίνης 131 και 8471.
2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και εκείνα της Recombined Dairy System A/S.
____________1 EE C 103 της 2.4.2011.