A Törvényszék 2013. június 5-i ítélete – Recombined Dairy System A/S kontra Európai Bizottság
(T-65/11. sz. ügy)1
(Vámunió – Új-Zélandról származó laktoglobulin-koncentrátumok behozatala – Behozatali vámok utólagos beszedése – Behozatali vámok elengedése iránti kérelem – A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 236. cikke)
Az eljárás nyelve: dán
Felek
Felperes: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Dánia) (képviselők: T. Kristjánsson és T. Gønge ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A.-M. Caeiros, L. Keppenne és B.-R. Killmann, meghatalmazotti minőségben, segítőjük: P. Dyrberg ügyvéd)
Az ügy tárgya
A REC 03/08. ügyben hozott 2010. november 12-i C(2010) 7692 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése, amely azt a választ adja a dán vámhatóságoknak, hogy a laktoglobulin-koncentrátum NC 3502 kód alá történő átsorolására tekintettel igazolt bizonyos behozatali vámok utólagos beszámítása, illetve nem igazolt e behozatali vámok elengedése.
Az ítélet rendelkező része
A 2010. november 12-i C(2010) 7692 végleges bizottsági határozat 1. cikkének (2) és (4) bekezdését – amelyek azt állapítják meg, hogy bizonyos behozatali vámok utólagos könyvelésbe vétele igazolt, illetve azok elengedése nem igazolt (REC 03/08 ügy) – megsemmisíti annyiban, amennyiben azok a 131 és 8471 laktoglobulin-koncentrátumok behozatalaira vonatkoznak.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Recombined Dairy System A/S részéről felmerült költségeket.
____________1 HL C 103., 2011.4.2.