A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 24‑i ítélete – FRA.BO kontra Bizottság

(T‑381/06. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságok – Engedékenységi közlemény – Bírságkiszabási iránymutatás – Enyhítő körülmények – Bírság alóli mentesség – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód”

1.                     Közösségi jog – Elvek – Bizalomvédelem – Korlátok – A versenyszabályok megsértésének megtorlása – A bírság összegének meghatározása – A bírság számításának módszere – Az intézmények mérlegelési jogköre – Az engedékenységi közleményre való hatás hiánya (96/C 207/04 bizottsági közlemény) (vö. 93–94. pont)

2.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A bírság összegének csökkentése az eljárás alá vont vállalkozás együttműködése miatt – Feltételek – A Bizottság mérlegelési jogköre – A szolgáltatott információ minőségének és hasznosságának figyelembevétele (96/C 207/04 bizottsági közlemény, D. cím, 2. pont) (vö. 96. pont)

3.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A bírság csökkentése az eljárás alá vont vállalkozás együttműködése miatt – A Bizottság mérlegelési jogköre – Különböző ügyek adatainak összehasonlítása – Tájékoztató jelleg – Figyelembe veendő elemek – Az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány (96/C 207/04 bizottsági közlemény, D. cím, 2. pont) (vö. 101., 103–104. pont)

Tárgy

Az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke értelmében megindított eljárás[ban] (COMP/F‑1/38.121 – „szerelvények”‑ügy) 2006. szeptember 20‑án hozott C (2006) 4180 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperesre az említett határozatban kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az FRA.BO SpA‑t kötelezi a költségek viselésére.