Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 4 juli 2012 – TME mot kommissionen

(mål T‑329/11)

”Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran avseende renovering av avloppsvattenanläggningen i Bukarest, samfinansierad med strukturfonden ISPA – De rumänska myndigheternas påstått felaktiga beslut att förkasta sökandens anbud – Kommissionens beslut att inte inleda ett förfarande för finansiella korrigeringar gentemot Rumänien – Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Kommissionens vägran att inleda ett fördragsbrottsförfarande – Omfattas inte (Artiklarna 258 FEUF och 263 FEUF) (se punkt 29)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Kommissionen har inte inlett ett fördragsbrottsförfarande – Omständighet som inte utgör en rättsstridighet – Skadeståndsyrkanden – Avvisning (Artikel 258 FEUF) (se punkterna 31 och 32)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 20 april 2011 rörande det klagomål som ingetts av bolaget TME SpA angående Rumäniens åsidosättande av unionsrätten i samband med projektet ”Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/R0/16/P/PE/003 03”, inom ramen för renoveringen av avloppsvattenanläggningen i Bukarest [D (2011)REGIO.B3/MAD], samt yrkande om skadestånd.

Beslut

1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.

2) TME SpA – Termomeccanica Ecologia ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.