Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 - Toshiba/Comisia

(Cauza T-113/07)¹

("Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Împărțirea pieței - Dreptul la apărare - Dovada încălcării - Încălcare unică și continuă - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Motivare - Cuantum de plecare - An de referință")

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Toshiba Corp. (Tokyo, Japonia) (reprezentanți: inițial J. MacLennan, solicitor, A. Schulz și J. Borum, avocați, ulterior J. MacLennan și A. Schulz)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault și J. Samnadda, ulterior X. Lewis, ulterior J. Bourke și F. Ronkes Agerbeek, în final J. Ronkes Agerbeek și N. Khan, agenți)

Obiectul

Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 - Instalații de comutație cu izolație în gaz), în măsura în care o privește pe reclamantă, și, cu titlu subsidiar, o cerere de modificare a articolelor 1 și 2 din decizia menționată în vederea anulării sau a reducerii cuantumului amenzii aplicate reclamantei

Dispozitivul

Anulează articolul 2 literele (h) și (i) din Decizia C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 - Instalații de comutație cu izolație în gaz) în măsura în care privește Toshiba Corp.

Respinge în rest acțiunea.

Toshiba suportă trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de părți la Tribunal.

Comisia Europeană suportă un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de părți la Tribunal.

____________

¹ - JO C 140, 23.6.2007.