Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 26 päivänä marraskuuta 2002, asiassa T-103/01, Michael Cwik vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Henkilöstö ( Komission hallintorakenteiden uudelleenjärjestely ( Asemapaikan siirto ( Perustelut ( Yksikön etu ( Harkintavallan väärinkäyttö ( Huolenpitovelvollisuus)

(Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Asiassa T-103/01, Michael Cwik, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Tervuren (Belgia), edustajanaan asianajaja N. Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall, D. Waelbroeck ja J. Waldron), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission päätöksen, jolla kantaja on päätetty siirtää talouden ja rahoituksen pääosastossa yksiköstä Taloudelliset tiedot ja dokumentit", josta on ensin tullut yksikkö "Tiedotus: EURO, EMU" ja sittemmin yksikkö 4 "Rahaliittoa koskeva viestintäpolitiikka", yksikköön "Yleinen koordinointi, henkilöstö ja hallinto", josta on tullut yksikkö 1 "Koordinointi, henkilöstö; tiedotus ja hallinto", sekä vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura-Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 26.11.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Kanne hylätään.

2)Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

____________

¹ - EYVL C 227, 11.8.2001.