Comunicazione sulla GU

 

Sentenza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2002 nella causa T-103/01, Michael Cwik contro la Commissione delle Comunità europee ¹

(Funzionari - Riorganizzazione delle strutture amministrative della Comissione - Nuova assegnazione - Motivazione - Interesse del servizio - Sviamento di potere - Dovere di sollecitudine)

    (Lingua processuale: il francese)

Nella causa T-103/01, Michael Cwik, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Tervuren (Belgio), rappresentato dall'avv. N. Lhoëst, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Currall, D. Waelbroeck e J. Waldron), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamento della decisione della Commissione che dispone il trasferimento del ricorrente dall'unità "Informazione, pubblicazioni e documentazione economica" -- divenuta, in un primo momento, l'unità "Informazione: EURO, UEM" e, successivamente, l'unità 4 "Politica della comunicazione sull'unione monetaria" -- all'unità "Coordinamento generale, risorse umane e amministrazione", divenuta l'unità 1 "Coordinamento risorse umane; informazione ed amministrazione", nell'ambito della direzione generale "Affari economici e finanziari", e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dal sig. R.M. Moura Ramos, presidente, e dai sigg. J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il 26 novembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:

    1)Il ricorso è respinto.

    2)Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.

____________

¹ - (GU C 227, dell'11.08.01.