Mededeling in het PB
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 november 2002 in zaak T-103/01, Michael Cwik tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
1(Ambtenaren ( Reorganisatie van administratieve structuur van Commissie ( Nieuwe tewerkstelling ( Motivering ( Dienstbelang ( Misbruik van bevoegdheid ( Zorgplicht)
(Procestaal: Frans)
In zaak T-103/01, Michael Cwik, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Tervuren (België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall, D. Waelbroeck en J. Waldron), betreffende, enerzijds, een vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie waarbij verzoeker van de eenheid "Economische informatie, publicaties en documentatie", dat eerst de eenheid "Informatie: EURO, EMU" en vervolgens eenheid 4 "Beleid inzake communicatie over de monetaire unie" is geworden, is overgeplaatst naar de eenheid "Algemene coördinatie, personeel en administratie", de latere eenheid 1 "Coördinatie personeel; informatie en administratie", binnen directoraat-generaal "Economische en financiële zaken", en anderzijds een vordering tot schadevergoeding, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, president, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 26 november 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)Verwerpt het beroep.
2)Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
C
____________1 - PB C 227 van 11.8.2001.