Sentenza del Tribunale del 1° settembre 2021 – KN/CESE
(Causa T-377/20)1
(«Diritto delle istituzioni – Membro del CESE – Indagine dell’OLAF su accuse di molestie – Decisione di destituire un membro dalle sue funzioni dirigenziali e di gestione del personale – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Misura adottata nell’interesse del servizio – Base giuridica – Diritti della difesa – Diniego di accesso agli allegati della relazione dell’OLAF – Divulgazione della sostanza delle testimonianze sotto forma di sintesi – Responsabilità»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: KN (rappresentanti: M. Casado García Hirschfeld e M. Aboudi, avvocati)
Convenuto: Comitato economico e sociale europeo (rappresentanti: M. Pascua Mateo, K. Gambino, X. Chamodraka, A. Carvajal García Valdecasas e L. Camarena Januzec, agenti, assistiti da A. Duron, avvocato)
Oggetto
Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione del CESE del 9 giugno 2020 e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento dei danni asseritamente subiti dal ricorrente.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
KN è condannato alle spese, comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari.
____________
1 GU C 279 del 24.8.2020.