2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Socitrel prieš Komisiją

(Byla T-413/10 R)

("Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Konkurencija - Komisijos sprendimas, kuriuo skiriama bauda - Banko garantija - Prašymas sustabdyti vykdymą - Finansinė žala - Ypatingų aplinkybių nebuvimas - Skubos nebuvimas")

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugalija), atstovaujama advokatų F. Proença de Carvalho ir T. Luísa de Faria

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, V. Bottka ir P. Costa de Oliveira, padedamų advokato M. Marques Mendes

Dalykas

Prašymas sustabdyti 2010 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimo C(2010) 4387 galutinis dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.344 - Įtempiamasis armatūrinis plienas) vykdymą ir prašymas atleisti nuo pareigos pateikti banko garantiją, kad būtų išvengta pagal minėto sprendimo 2 straipsnį skirtos baudos neatidėliotino išieškojimo.

Rezoliucinė dalis

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

Klausimas dėl bylinėjimosi išlaidų atidedamas.

____________