2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik / Komisija
(Byla T‑53/14)
„Arbitražinė išlyga – Šeštoji pamatinė mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Dalies sumokėtų sumų ir fiksuotų kompensacijų grąžinimas – Nereikėjimas priimti sprendimo iš dalies – Sąjungos finansuotinos išlaidos – Netesybų sąlyga – Akivaizdžiai perteklinis pobūdis“
Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartys, sudarytos vykdant specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą – Komisijos atsisakymas tinkamomis išlaidomis laikyti tam tikras naudos gavėjui pervestas sutarčių vykdymui skirtas sumas –Prašymas grąžinti avansus – Naudos gavėjo atliekamas finansuotinų išlaidų apskaičiavimo ginčijimas – Taikytina teisė – Sąjungos teisė – Finansuotinų išlaidų sąvoka (SESV 272 ir 288 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2321/2002; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 109 straipsnio 2 dalis) (žr. 41–47 punktus)
Dalykas
| Pripažinti, pirma, kad Komisija neturi teisės reikalauti, kad ieškovė grąžintų avansą, sumokėtą pagal tris sutartis, ir, antra, kad ieškovė neprivalo sumokėti fiksuotą kompensaciją Komisijai. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Nereikia priimti sprendimo dėl ieškinio antrojo ir trečiojo reikalavimų. |
2. | | Sumas, kurias kaip fiksuotą kompensaciją turi sumokėti Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, sumažinti iki sumos, kuri sudaro 10 % avansų, grąžintinų pagal tris sutartis dėl HyWays, HyApproval ir HarmonHy projektų. |
3. | | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
4. | | Ludwig-Bölkow‑Systemtechnik ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |