Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 19 februarie 2016 –
Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik/Comisia

(Cauza T‑53/14)

„Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare – Rambursarea unei părți din sumele plătite și indemnizații forfetare – Nepronunțare parțială asupra fondului – Costuri eligibile pentru o finanțare a Uniunii – Clauză penală – Caracter vădit excesiv”

Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contracte încheiate în cadrul unui program specific de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Refuzul Comisiei de a considera drept costuri eligibile anumite sume plătite în avans beneficiarului în temeiul executării contractelor – Cerere de rambursare a sumelor plătite în avans – Contestarea de către beneficiar a metodei de calcul a costurilor eligibile – Drept aplicabil – Dreptul Uniunii – Noțiunea de costuri eligibile [art. 272 TFUE și 288 TFUE; Regulamentul nr. 2321/2002 al Parlamentului European și al Consiliului; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 109 alin. (2)] (a se vedea punctele 41-47)

Obiectul

Constatarea, pe de o parte, a faptului că Comisia nu este îndreptățită să solicite reclamantei rambursarea sumelor plătite în avans în temeiul a trei contracte și, pe de altă parte, a inexistenței obligației reclamantei de a plăti Comisiei indemnizații forfetare

Dispozitivul

1) Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra celui de al doilea și a celui de al treilea capăt de cerere ale acțiunii.

2) Sumele datorate cu titlu de indemnizații forfetare de Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik GmbH sunt reduse la 10 % din sumele plătite în avans care trebuie rambursate în temeiul contractelor având ca obiect proiectele HyWays, HyApproval și HarmonHy.

3) Respinge în rest acțiunea.

4) Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.