2013 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
MB System prieš Komisiją
(Byla T‑209/11)
„Valstybės pagalba – Vokietijos Biria grupei suteikta pagalba valstybinei įmonei įsigyjant balso teisių nesuteikiančių akcijų – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą dėl to paties proceso – Pranašumas – Privataus investuotojo kriterijus – Sunkumus patiriančios įmonės sąvoka – Pagalbos elemento apskaičiavimas – Akivaizdi vertinimo klaida“
1. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Privataus investuotojo kriterijaus taikymas – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (SESV 107 straipsnio 1 dalis; Komisijos pranešimo 1999/C 288/02 4–6 punktai, Komisijos pranešimo 2004/C 244/02 4–6 ir 8 punktai ir Komisijos pranešimo 2008/C 155/10, 1.3 ir 3.2 punktai) (žr. 32–40 punktus)
2. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Sunkumų patiriančios įmonės balso teisės nesuteikiančių akcijų įsigijimas – Sunkumų patirianti įmonė – Sąvoka (Komisijos pranešimo 1999/C 288/02 4–6 punktai) (žr. 42–49 punktus)
3. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Sunkumų patiriančios įmonės balso teisės nesuteikiančių akcijų įsigijimas – Sunkumų patirianti įmonė – Sąvoka – Patronuojančiosios bendrovės išduotas patikinimo raštas (SESV 107 straipsnio 1 dalis; Komisijos pranešimo 1999/C 288/02 4–6 ir 8 punktai ir Komisijos pranešimas 2008/C 14/02) (žr. 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98–103 punktus)
4. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje – Pagalbos sunkumų patiriančiai įmonei dydžio apskaičiavimas – Priemokų už riziką nustatymas (SESV 107 ir 296 straipsniai; Komisijos pranešimai 97/C 273/03 ir 2008/C 14/02) (žr. 109, 125 punktus)
5. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Grąžintinos sumos apskaičiavimas – Pagalba sunkumų patiriančiai įmonei – Priemokų už riziką nustatymas – Sudėtingi ekonominiai vertinimai – Teisminė kontrolė – Ribos (SESV 107 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimai 97/C 273/03 ir 2008/C 14/02) (žr. 112, 118–122, 126, 128, 129 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos C 38/05 (ex NN 52/04), kurią Vokietija suteikė | Biria | grupei (OL L 195, 2011, p. 55). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš MB System GmbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, patirtas per procesą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. |