Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 24 martie 2011 – FRA.BO/Comisia

(Cauza T‑381/06)

„Concurență – Înțelegeri – Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Comunicarea privind cooperarea – Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor – Circumstanțe atenuante – Imunitate la amendă – Încredere legitimă – Egalitate de tratament”

1.                     Drept comunitar – Principii – Protecția încrederii legitime – Limite –Reprimarea încălcărilor normelor de concurență – Stabilirea cuantumului amenzilor – Metoda de calcul al amenzilor – Puterea de apreciere a instituțiilor – Lipsa incidenței Comunicării privind cooperarea (Comunicarea 96/C 207/04 a Comisiei) (a se vedea punctele 93 și 94)

2.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Reducerea cuantumului amenzii în schimbul cooperării întreprinderii incriminate – Condiții – Puterea de apreciere a Comisiei – Luarea în considerare a calității și a utilității informației furnizate (Comunicarea 96/C 207/04 a Comisiei, titlul D punctul 2) (a se vedea punctul 96)

3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Reducerea amenzii în schimbul cooperării întreprinderii incriminate – Puterea de apreciere a Comisiei – Compararea datelor din diferite cauze – Caracter indicativ – Elemente care trebuie luate în considerare – Încălcarea principiului egalității de tratament – Lipsă (Comunicarea Comisiei 96/C 207/04, titlul D punctul 2) (a se vedea punctele 101, 103 și 104)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 4180 a Comisiei din 20 septembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F‑1/38.121 – Fitinguri), precum și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a amenzii aplicate reclamantei prin decizia menționată

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă FRA.BO SpA la plata cheltuielilor de judecată.