2021 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Homoki / Komisija
(Byla T‑517/19)(1)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Galutinė OLAF tyrimo ataskaita, susijusi su gatvių apšvietimo investicinio projekto įgyvendinimu Vengrijoje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Asmens duomenų apsauga“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Sprendimas nepatenkinti pirminės paraiškos dėl galimybės susipažinti su institucijos dokumentais suteikimo – Netaikymas
(SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 8 straipsnis)
(žr. 19, 20 punktus)
2. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 47–50 punktus)
3. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Atsisakymas leisti susipažinti – Galimybė remtis kai kurių kategorijų dokumentams taikoma bendra prezumpcija – Dalykas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 51, 54 punktus)
4. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Taikymas Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo administracinės bylos dokumentams – Minėtų dokumentų atskleidimu padarytos žalos interesų, su kuriais susijęs toks tyrimas, apsaugai bendroji prezumpcija
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai Nr. 1049/2001 ir Nr. 883/2013)
(žr. 55–57 punktus)
5. Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas užbaigus šiuos veiksmus – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka)
(žr. 59–63 punktus)
Rezoliucinė dalis
1. | | Panaikinti 2019 m. gegužės 22 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) sprendimą OCM(2019)11506, kuriuo ji atsisakė leisti susipažinti su galutine OLAF tyrimo ataskaita, susijusia su byla OF/2015/0034/B4, iš kurios išbraukti visi liudytojų asmens duomenys, vidinės pastabos ir nuorodos į OLAF metodus. |
2. | | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
3. | | Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |