tmilcjeHotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 15 septembrie 2016 –
Cargill/Consiliul

(Cauza T‑117/14)

„Dumping – Importuri de biomotorină originară din Argentina – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Afectare directă – Afectare individuală – Admisibilitate – Articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Valoare normală – Costuri de producție”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Regulament de instituire a unor taxe antidumping – Acțiune a unui exportator al produsului căruia i se aplică această taxă, menționat explicit în regulament – Admisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 30-32)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Recurgere la valoarea construită – Calcularea costurilor de producție pe baza registrelor contabile – Derogare – Cheltuieli legate de producția și de vânzarea produsului supus anchetei care nu au fost preluate în aceste registre în mod rezonabil – Sarcină a probei care incumbă instituțiilor – Control jurisdicțional – Întindere [Regulamentul nr. 1972/2002 al Consiliului, considerentul (4), și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (3) al doilea paragraf și alin. (5) primul și al doilea paragraf] (a se vedea punctele 40-44 și 48-71)

3.                     Acțiune în anulare – Obiect – Anulare în parte – Condiție – Posibilitate de a disocia dispozițiile contestate – Dispoziție a unui regulament de impunere a unei taxe antidumping definitive – Anulare care antrenează o modificare a substanței regulamentului (art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1194/2013 al Consiliului, art. 1) (a se vedea punctele 74-76)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (JO 2013, L 315, p. 2), în măsura în care reclamantei i se aplică o taxă antidumping

Dispozitivul

1) Anulează articolele 1 și 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia, în măsura în care vizează Cargill SACI.

2) Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Cargill.

3) Comisia Europeană și European Biodiesel Board (EBB) suportă propriile cheltuieli de judecată.