Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. srpnja 2023. uputio Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) – I. SA/S. J.
(predmet C-410/23, Pielatak1 )
Jezik postupka: poljski
Sud koji je uputio zahtjev
Sąd Okręgowy w Warszawie
Stranke glavnog postupka
Žalitelj: I. SA
Druga stranka u žalbenom postupku: S. J.
Prethodna pitanja
Obuhvaćaju li članak 2. točke (b) i (c) Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima [odredbama] u potrošačkim ugovorima1 i definicija potrošača iz tog članka te uvodna izjava 17. Direktive 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravima potrošača, izmjeni Direktive Vijeća 93/13/EEZ i Direktive 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 85/577/EEZ i Direktive 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća2 također poljoprivrednika koji sklapa ugovor o kupnji električne energije za poljoprivredno gospodarstvo, kao i u privatne svrhe kućanstva?
Treba li članak 3. stavke 5. i 7., uvodnu izjavu 51. i točku 1. podtočke (a) i (e) Priloga I. Direktivi 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ1 , kojima se nalaže da se potrošačima ne naplaćuju naknade u slučaju raskida ugovora o isporuci elektroenergetske usluge, tumačiti na način da im se protivi mogućnost da se kupcu električne energije, odnosno potrošaču, naplati ugovorna kazna za raskid ugovora o opskrbi električnom energijom sklopljenog na određeno vrijeme (članak 4.j stavak 3.a Ustawe z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (Zakon o energiji od 10. travnja 1997.))?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen i ne odgovara stvarnom nazivu nijedne stranke u postupku.
1 SL 1993., L 95, str. 29. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24.)
1 SL 2011., L 304, str. 64. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 8., str.260. i ispravak SL 2024./90093, L)
1 SL 2009., L 211, str. 55. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 12., svezak 4., str. 29.)